LetterSprig

Πολιτική απορρήτου

6 Οκτωβρίου 2026

Πρόκειται για μετάφραση. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ της μετάφρασης και της αγγλικής έκδοσης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση. Το LetterSprig δημιουργήθηκε από τον Rômulo Carvalho, ανεξάρτητο προγραμματιστή στη Βραζιλία («εμείς»). Η πολιτική αυτή εξηγεί τι επεξεργάζονται η εφαρμογή και ο διακομιστής μας, γιατί και για πόσο διάστημα. Την γράψαμε ώστε να ταιριάζει ακριβώς με όσα κάνει η εφαρμογή.

Εν συντομία

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το LetterSprig χωρίς λογαριασμό. Δεν εμφανίζουμε διαφημίσεις, δεν πουλάμε δεδομένα και δεν σας παρακολουθούμε μεταξύ εφαρμογών ή ιστοτόπων. Το ιστορικό της εξάσκησής σας μένει στη συσκευή σας· η εφαρμογή μάς στέλνει μόνο ανώνυμα στατιστικά χρήσης, τα οποία μπορείτε να απενεργοποιήσετε. Η φωτογραφία της σελίδας σας φεύγει από τη συσκευή μόνο όταν ζητήσετε έλεγχο γραμμάτων, και τη διαγράφουμε από τον διακομιστή μας μέσα σε 24 ώρες.

Τι μένει στη συσκευή σας

Οι γλώσσες που επιλέγετε, τα μαθήματα, η πρόοδος, το πρόγραμμα επανάληψης, οι υπενθυμίσεις και οι φωτογραφίες που αποφασίζετε να κρατήσετε αποθηκεύονται μόνο στο iPhone ή το iPad σας. Η διαγραφή της εφαρμογής τα διαγράφει. Μπορείτε επίσης να τα σβήσετε από τις Ρυθμίσεις › Απόρρητο › Διαγραφή όλων των δεδομένων μου.

Ανώνυμο αναγνωριστικό εφαρμογής

Για να λειτουργούν οι αγορές και οι πιστώσεις ελέγχου γραμμάτων σας, η εφαρμογή δημιουργεί ένα τυχαίο αναγνωριστικό και ένα μυστικό κλειδί και τα αποθηκεύει στην Κλειδοθήκη (Keychain) της συσκευής σας. Δεν συνδέονται με το όνομα, το email ή τον αριθμό τηλεφώνου σας. Ο διακομιστής μας αποθηκεύει το αναγνωριστικό και ένα κατακερματισμένο αποτύπωμα (hash) του μυστικού, ποτέ το ίδιο το μυστικό.

Στατιστικά χρήσης

Για να καταλαβαίνουμε πού βοηθά η εφαρμογή και πού κολλούν οι άνθρωποι, η εφαρμογή στέλνει στον διακομιστή μας σύντομα συμβάντα χρήσης, όπως «ολοκλήρωση της εισαγωγής», «έναρξη μαθήματος», «άνοιγμα της οθόνης με τα πλάνα» ή «εμφάνιση οθόνης σφάλματος», μαζί με την έκδοση της εφαρμογής, τη γλώσσα της εφαρμογής και τη ρύθμιση περιοχής της συσκευής σας. Ο διακομιστής μας καταγράφει επίσης τις ημέρες που επικοινώνησε μαζί του η εφαρμογή, για να μετράμε πόσοι άνθρωποι επιστρέφουν. Οι εγγραφές αυτές συνδέονται μόνο με το τυχαίο αναγνωριστικό της εφαρμογής, ποτέ με το όνομά σας ή το Apple ID σας, και δεν περιλαμβάνουν ποτέ τις φωτογραφίες σας, όσα γράψατε ή τα αποτελέσματά σας. Τις χρησιμοποιούμε μόνο για να βελτιώνουμε το LetterSprig, ποτέ για διαφήμιση, και κανένας τρίτος δεν τις λαμβάνει. Τις φυλάσσουμε έως 13 μήνες. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις › Απόρρητο › Κοινοποίηση στατιστικών χρήσης.

Αγορές

Οι πληρωμές γίνονται μέσω της Apple. Δεν βλέπουμε ποτέ την κάρτα ή το Apple ID σας. Όταν αγοράζετε το LetterSprig Plus ή ένα πακέτο ελέγχων γραμμάτων, η εφαρμογή μάς στέλνει τη συναλλαγή που έχει υπογράψει η Apple, ώστε ο διακομιστής μας να την επιβεβαιώσει. Κρατάμε τα αναγνωριστικά συναλλαγής και προϊόντος, τις ημερομηνίες και το αν μια συνδρομή είναι ενεργή, σε δοκιμαστική περίοδο ή επιστραμμένη, για να σας δίνουμε πρόσβαση και πιστώσεις. Διατηρούμε αυτές τις εγγραφές όσο υπάρχει το αναγνωριστικό εφαρμογής σας και όσο απαιτεί η φορολογική και λογιστική νομοθεσία.

Έλεγχος γραμμάτων σε φωτογραφία (προαιρετικός, beta)

Πριν από την πρώτη ανάλυση, η εφαρμογή ζητά την άδειά σας και εξηγεί ποιος επεξεργάζεται τη φωτογραφία. Αν συμφωνήσετε, η εφαρμογή στέλνει στον διακομιστή μας την περικομμένη φωτογραφία που επιβεβαιώσατε, μαζί με τα γράμματα που εξασκήσατε, το σύστημα γραφής και τη γλώσσα της εξήγησης. Ο διακομιστής μας τα προωθεί στην OpenRouter, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες), η οποία δρομολογεί το αίτημα στον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης που αναφέρεται στην οθόνη άδειας. Ζητάμε διαδρομές που δεν αποθηκεύουν ούτε εκπαιδεύονται με τα δεδομένα σας, όπου ο πάροχος προσφέρει αυτή την επιλογή.

Η φωτογραφία χρησιμοποιείται μόνο για να παραχθεί ο έλεγχος γραμμάτων σας. Τη διαγράφουμε από τον διακομιστή μας αμέσως μόλις τελειώσει η ανάλυση και σε κάθε περίπτωση μέσα σε 24 ώρες. Κρατάμε το γραπτό αποτέλεσμα ώστε να μπορείτε να το διαβάσετε ξανά, μέχρι να το διαγράψετε ή να διαγράψετε τα δεδομένα σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε την άδεια οποιαδήποτε στιγμή στις Ρυθμίσεις › Απόρρητο· αυτό σταματά τις μελλοντικές αποστολές, αλλά δεν αναιρεί μια ανάλυση που έχει ήδη ολοκληρωθεί.

Παρακαλούμε μη φωτογραφίζετε έγγραφα με προσωπικά στοιχεία. Η εφαρμογή σάς ζητά να περικόψετε τη φωτογραφία στην εξάσκησή σας πριν σταλεί.

Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο διακομιστής μας κρατά τεχνικά αρχεία καταγραφής (ώρα, διαδρομή, κωδικό απάντησης, διάρκεια και κατακερματισμένη διεύθυνση δικτύου) για έως 30 ημέρες, ώστε η υπηρεσία να παραμένει ασφαλής και λειτουργική. Τα αρχεία δεν περιέχουν ποτέ φωτογραφίες, όσα γράψατε ή το μυστικό κλειδί σας.

Τι δεν κάνουμε

Καμία διαφήμιση, κανένα διαφημιστικό αναγνωριστικό, καμία ανάλυση τρίτων, κανένας μεσίτης δεδομένων, καμία πώληση ή κοινοποίηση προσωπικών δεδομένων για μάρκετινγκ, καμία αναγνώριση προσώπου, καμία ανάλυση γραφικού χαρακτήρα για προσωπικότητα ή υγεία.

Τα δικαιώματα και οι επιλογές σας

Στις Ρυθμίσεις › Απόρρητο μπορείτε να εξαγάγετε τα δεδομένα που κρατά ο διακομιστής μας για το αναγνωριστικό εφαρμογής σας, να διαγράψετε τις φωτογραφίες σας, να ανακαλέσετε την άδεια για την τεχνητή νοημοσύνη και να διαγράψετε όλα τα δεδομένα σας. Η διαγραφή των δεδομένων σας αφαιρεί από τον διακομιστή μας το αναγνωριστικό, τις πιστώσεις, τα αποτελέσματα ελέγχων και τις φωτογραφίες σας· δεν ακυρώνει μια συνδρομή στο App Store, την οποία διαχειρίζεστε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Apple.

Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας (για παράδειγμα βάσει του GDPR, του GDPR του Ηνωμένου Βασιλείου, του βραζιλιάνικου LGPD ή νόμων πολιτειών των ΗΠΑ) μπορεί να έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής ή φορητότητας των δεδομένων σας και δικαίωμα αντίρρησης στην επεξεργασία. Επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση παρακάτω· απαντάμε μέσα σε 30 ημέρες.

Νομικές βάσεις

Επεξεργαζόμαστε δεδομένα για να παρέχουμε την εφαρμογή που ζητήσατε (σύμβαση), με τη συγκατάθεσή σας για τον έλεγχο γραμμάτων με τεχνητή νοημοσύνη, για το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε την υπηρεσία ασφαλή και για το έννομο συμφέρον μας να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται η εφαρμογή ώστε να τη βελτιώνουμε (μπορείτε να αντιταχθείτε απενεργοποιώντας τα στατιστικά χρήσης). Οι εγγραφές αγορών τηρούνται επίσης για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων.

Διεθνείς διαβιβάσεις

Ο διακομιστής μας λειτουργεί σε κέντρο δεδομένων που διαχειρίζεται ο πάροχος φιλοξενίας μας. Η OpenRouter και οι πάροχοι τεχνητής νοημοσύνης μπορεί να επεξεργάζονται αιτήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες ή σε άλλες χώρες. Όπου απαιτείται, οι διαβιβάσεις στηρίζονται στις τυπικές συμβατικές εγγυήσεις των παρόχων.

Παιδιά

Το LetterSprig έχει σχεδιαστεί για ενήλικες και εφήβους που μαθαίνουν ή βελτιώνουν τη γραφή με το χέρι. Δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από αυτά.

Αλλαγές και επικοινωνία

Αν αλλάξουμε αυτή την πολιτική, θα ενημερώσουμε τη σελίδα και την ημερομηνία παραπάνω και θα σας το πούμε μέσα στην εφαρμογή πριν από οποιαδήποτε αλλαγή επηρεάζει τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών. Ερωτήσεις ή αιτήματα: romulorgc@gmail.com.