LetterSprig

Polityka prywatności

6 października 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską obowiązuje wersja angielska. LetterSprig tworzy Rômulo Carvalho, niezależny programista z Brazylii („my”). Ta polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarzają aplikacja i nasz serwer, w jakim celu i jak długo. Napisaliśmy ją tak, aby dokładnie odpowiadała temu, co robi aplikacja.

W skrócie

Z LetterSprig możesz korzystać bez konta. Nie pokazujemy reklam, nie sprzedajemy danych i nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani na stronach internetowych. Historia Twoich ćwiczeń zostaje na Twoim urządzeniu; aplikacja wysyła nam tylko anonimowe statystyki użycia, które możesz wyłączyć. Zdjęcie Twojej kartki opuszcza urządzenie tylko wtedy, gdy poprosisz o sprawdzenie liter, a z naszego serwera usuwamy je w ciągu 24 godzin.

Co zostaje na Twoim urządzeniu

Wybrane języki, lekcje, postępy, harmonogram powtórek, przypomnienia i zdjęcia, które zdecydujesz się zachować, są przechowywane wyłącznie na Twoim iPhonie lub iPadzie. Usunięcie aplikacji usuwa je. Możesz też skasować je w Ustawieniach › Prywatność › Usuń wszystkie moje dane.

Anonimowy identyfikator aplikacji

Aby Twoje zakupy i kredyty sprawdzania liter działały, aplikacja tworzy losowy identyfikator i tajny klucz i zapisuje je w Pęku kluczy (Keychain) na Twoim urządzeniu. Nie są powiązane z Twoim imieniem, adresem e-mail ani numerem telefonu. Nasz serwer przechowuje identyfikator i skrót klucza, nigdy sam klucz.

Statystyki użycia

Aby zrozumieć, w czym aplikacja pomaga, a gdzie ludzie utykają, aplikacja wysyła na nasz serwer krótkie zdarzenia dotyczące użycia, takie jak „ukończono wprowadzenie”, „rozpoczęto lekcję”, „otwarto ekran planów” albo „pojawił się ekran błędu”, razem z wersją aplikacji, językiem aplikacji i ustawieniem regionu Twojego urządzenia. Nasz serwer odnotowuje też, w które dni aplikacja się z nim kontaktowała, aby policzyć, ile osób wraca. Te zapisy są powiązane wyłącznie z losowym identyfikatorem aplikacji, nigdy z Twoim imieniem ani Apple ID, i nigdy nie zawierają Twoich zdjęć, tego, co piszesz, ani Twoich wyników. Używamy ich tylko do ulepszania LetterSprig, nigdy do reklam, i żadna strona trzecia ich nie otrzymuje. Przechowujemy je do 13 miesięcy. Możesz to wyłączyć w dowolnej chwili w Ustawienia › Prywatność › Udostępniaj statystyki użycia.

Zakupy

Płatności obsługuje Apple. Nigdy nie widzimy Twojej karty ani Apple ID. Gdy kupujesz LetterSprig Plus lub pakiet sprawdzeń liter, aplikacja wysyła nam podpisaną przez Apple transakcję, aby nasz serwer mógł ją potwierdzić. Zachowujemy identyfikatory transakcji i produktu, daty oraz informację, czy subskrypcja jest aktywna, w okresie próbnym lub zwrócona, aby zapewnić Ci dostęp i kredyty. Przechowujemy te zapisy tak długo, jak istnieje Twój identyfikator aplikacji, oraz tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe.

Sprawdzanie liter na zdjęciu (opcjonalne, beta)

Przed pierwszą analizą aplikacja prosi o Twoją zgodę i wyjaśnia, kto przetwarza zdjęcie. Jeśli się zgodzisz, aplikacja wysyła na nasz serwer zatwierdzone przez Ciebie przycięte zdjęcie razem z literami, które ćwiczyłeś lub ćwiczyłaś, pismem i językiem objaśnienia. Nasz serwer przekazuje je do OpenRouter, Inc. (Stany Zjednoczone), która kieruje żądanie do dostawcy AI wskazanego na ekranie zgody. Tam, gdzie dostawca oferuje taką opcję, wybieramy trasy, które nie zapisują Twoich danych i nie służą do trenowania modeli.

Zdjęcie służy wyłącznie do przygotowania sprawdzenia liter. Usuwamy je z naszego serwera zaraz po zakończeniu analizy, a w każdym razie w ciągu 24 godzin. Zachowujemy pisemny wynik, abyś mógł go odczytać ponownie, dopóki go nie usuniesz lub nie usuniesz swoich danych. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać w Ustawieniach › Prywatność; zatrzyma to dalsze wysyłanie zdjęć, ale nie cofnie analizy, która już się zakończyła.

Prosimy, nie fotografuj dokumentów zawierających dane osobowe. Aplikacja prosi o przycięcie zdjęcia do Twojego ćwiczenia przed wysłaniem.

Dzienniki serwera

Nasz serwer przechowuje dzienniki techniczne (czas, ścieżkę, kod odpowiedzi, czas trwania i zahaszowany adres sieciowy) przez maksymalnie 30 dni, aby usługa była bezpieczna i działała. Dzienniki nigdy nie zawierają zdjęć, tego, co napisałeś lub napisałaś, ani Twojego tajnego klucza.

Czego nie robimy

Żadnych reklam, żadnych identyfikatorów reklamowych, żadnej analityki podmiotów trzecich, żadnych brokerów danych, żadnej sprzedaży ani udostępniania danych osobowych w celach marketingowych, żadnego rozpoznawania twarzy, żadnej analizy pisma pod kątem osobowości czy zdrowia.

Twoje prawa i wybory

W Ustawieniach › Prywatność możesz wyeksportować dane, które nasz serwer przechowuje o Twoim identyfikatorze aplikacji, usunąć swoje zdjęcia, wycofać zgodę na AI i usunąć wszystkie swoje dane. Usunięcie danych kasuje z naszego serwera Twój identyfikator, kredyty, wyniki sprawdzeń i zdjęcia; nie anuluje subskrypcji App Store, którą zarządzasz w ustawieniach konta Apple.

W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład na mocy RODO, brytyjskiego RODO, brazylijskiej LGPD lub przepisów stanowych USA) możesz mieć prawo dostępu do swoich danych, ich poprawiania, usuwania i przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania. Napisz do nas na adres poniżej; odpowiadamy w ciągu 30 dni.

Podstawy prawne

Przetwarzamy dane, aby dostarczyć aplikację, o którą prosisz (umowa), za Twoją zgodą w przypadku sprawdzania liter przez AI, w naszym prawnie uzasadnionym interesie, jakim jest bezpieczeństwo usługi, oraz w naszym prawnie uzasadnionym interesie, jakim jest zrozumienie, jak aplikacja jest używana, aby móc ją ulepszać (możesz się sprzeciwić, wyłączając statystyki użycia). Zapisy zakupów przechowujemy także w celu wypełnienia obowiązków prawnych.

Transfery międzynarodowe

Nasz serwer działa w centrum danych prowadzonym przez naszego dostawcę hostingu. OpenRouter i dostawcy AI mogą przetwarzać żądania w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach. Tam, gdzie jest to wymagane, transfery opierają się na standardowych klauzulach umownych dostawców.

Dzieci

LetterSprig jest przeznaczony dla dorosłych i nastolatków, którzy uczą się pisać ręcznie lub poprawiają swoje pismo. Nie jest skierowany do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy od nich danych.

Zmiany i kontakt

Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy tę stronę i datę powyżej, a przed każdą zmianą wpływającą na sposób przetwarzania zdjęć poinformujemy Cię w aplikacji. Pytania i wnioski: romulorgc@gmail.com.