LetterSprig
プライバシーポリシー
2026年10月6日
この文書は英語版の翻訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。LetterSprig は、ブラジルの個人開発者 Rômulo Carvalho(以下「当方」)が制作しています。このポリシーでは、アプリと当方のサーバーが扱う情報について、その目的と保管期間を説明します。内容はアプリの実際の動作に合わせて書いています。
かんたんな要約
LetterSprig はアカウントなしで使えます。広告は表示せず、データの販売もせず、他のアプリやウェブサイトをまたいだ追跡もしません。練習の記録はお使いの端末に残り、アプリが当方に送るのは匿名の利用統計だけで、オフにすることもできます。ページの写真が端末の外に出るのは、あなたが文字の確認を依頼したときだけで、サーバー上の写真は 24 時間以内に削除します。
端末に残るもの
選んだ言語、レッスン、進み具合、復習の予定、リマインダー、保存することにした写真は、お使いの iPhone または iPad にのみ保存されます。アプリを削除すると、これらも消えます。「設定 › プライバシー › すべてのデータを削除」から消すこともできます。
匿名のアプリ識別子
購入内容と文字の確認の回数を正しく保つため、アプリはランダムな識別子と秘密鍵を作り、端末のキーチェーンに保存します。これらは、お名前、メールアドレス、電話番号とは結び付いていません。サーバーが保管するのは識別子と秘密鍵のハッシュ値で、秘密鍵そのものは保管しません。
利用統計
アプリがどこで役に立ち、どこで人がつまずくのかを知るため、アプリは「はじめの案内を終えた」「レッスンを始めた」「プランの画面を開いた」「エラー画面が表示された」といった短い利用イベントを、アプリのバージョン、アプリの言語、端末の地域設定とあわせて当方のサーバーに送ります。サーバーは、アプリがどの日に接続したかも記録し、何人が戻ってきているかを数えます。これらの記録は、ランダムなアプリ識別子にだけ結び付き、お名前や Apple ID には結び付きません。写真、あなたが書いた内容、結果は含まれません。LetterSprig の改善にのみ使い、広告には使わず、第三者には渡しません。保管は最長 13 か月です。「設定 › プライバシー › 利用統計を共有する」で、いつでもオフにできます。
購入について
お支払いは Apple が処理します。当方がカード情報や Apple ID を目にすることはありません。LetterSprig Plus や文字の確認パックを購入すると、アプリは Apple の署名付き取引情報を当方に送り、サーバーで確認します。ご利用の権利と回数を提供するため、取引と商品の識別子、日付、定期購読が有効か、無料体験中か、返金済みかを保管します。これらの記録は、アプリ識別子が存在する間、また税法・会計法で求められる期間保管します。
写真による文字の確認(任意・ベータ版)
最初の分析の前に、アプリが許可をお願いし、写真を誰が処理するのかを説明します。許可すると、アプリはあなたが確認した切り抜き済みの写真を、練習した文字、文字体系、説明の言語とあわせて当方のサーバーに送ります。サーバーはそれを OpenRouter, Inc.(米国)に送り、許可画面に表示された AI プロバイダーへ振り分けられます。プロバイダーが選べる場合は、データを保存せず学習にも使わない経路を指定します。
写真は、文字の確認結果を作るためだけに使います。分析が終わり次第サーバーから削除し、遅くとも 24 時間以内に削除します。文章の結果は、あとで読み返せるように、あなたが削除するかデータを消すまで保管します。許可は「設定 › プライバシー」でいつでも取り消せます。取り消すと以降の送信は止まりますが、すでに終わった分析を取り消すことはできません。
個人情報の載った書類は撮影しないでください。アプリでは、送信前に写真を練習した部分だけに切り抜いていただきます。
サーバーのログ
サーバーは、安全に動かし続けるために、技術的なログ(時刻、経路、応答コード、処理時間、ハッシュ化したネットワークアドレス)を最長 30 日間保管します。ログには、写真、書いた内容、秘密鍵は含まれません。
当方が行わないこと
広告、広告識別子、第三者による分析、データブローカー、マーケティング目的での個人データの販売や共有、顔認識、筆跡から性格や健康状態を判断することは、いっさい行いません。
あなたの権利と選択
「設定 › プライバシー」から、サーバーが保管しているアプリ識別子のデータの書き出し、写真の削除、AI の許可の取り消し、すべてのデータの削除ができます。データを削除すると、識別子、回数、結果、写真がサーバーから消えます。App Store の定期購読は解約されません。定期購読は、Apple アカウントの設定で管理してください。
お住まいの地域(たとえば GDPR、英国 GDPR、ブラジルの LGPD、米国の州法)によっては、データへのアクセス、訂正、削除、持ち運びを求める権利や、処理に異議を述べる権利があります。下記の連絡先までご連絡ください。30 日以内にお返事します。
法的根拠
当方は、お求めのアプリを提供するため(契約)、AI による文字の確認についてはあなたの同意にもとづき、また、サービスの安全を保つという正当な利益のため、およびアプリがどう使われているかを把握して改善するという正当な利益のために(利用統計をオフにすれば異議を申し立てられます)、データを処理します。購入の記録は、法的義務を果たすためにも保管します。
国際的なデータ移転
当方のサーバーは、ホスティング事業者が運営するデータセンターで動いています。OpenRouter と AI プロバイダーは、米国またはその他の国でリクエストを処理することがあります。必要な場合、移転はプロバイダーの標準契約条項などの保護措置にもとづいて行われます。
お子さまについて
LetterSprig は、手書きを学ぶ、または上達させたい大人と十代の方向けです。13 歳未満のお子さまを対象としておらず、13 歳未満の方の情報を意図して収集することはありません。
変更とお問い合わせ
このポリシーを変更する場合は、このページと上の日付を更新します。写真の扱いに関わる変更については、変更の前にアプリ内でお知らせします。ご質問やご依頼は romulorgc@gmail.com までどうぞ。