LetterSprig

Politique de confidentialité

6 octobre 2026

Ceci est une traduction ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. LetterSprig est développé par Rômulo Carvalho, développeur indépendant au Brésil (« nous »). Cette politique explique ce que l’application et notre serveur traitent, pourquoi et pendant combien de temps. Nous l’avons rédigée pour qu’elle corresponde exactement à ce que fait l’application.

En bref

Vous pouvez utiliser LetterSprig sans compte. Nous n’affichons pas de publicité, nous ne vendons pas de données et nous ne vous suivons pas d’une application ou d’un site à l’autre. L’historique de votre pratique reste sur votre appareil ; l’application ne nous envoie que des statistiques d’utilisation anonymes, que vous pouvez désactiver. La photo de votre page ne quitte votre appareil que lorsque vous demandez une vérification des lettres, et nous la supprimons de notre serveur dans un délai de 24 heures.

Ce qui reste sur votre appareil

Les langues que vous avez choisies, les leçons, la progression, le calendrier de révision, les rappels et les photos que vous décidez de garder sont stockés uniquement sur votre iPhone ou iPad. Supprimer l’application les supprime. Vous pouvez aussi les effacer dans Réglages › Confidentialité › Effacer toutes mes données.

Identifiant anonyme de l’application

Pour que vos achats et vos crédits de vérification continuent de fonctionner, l’application crée un identifiant aléatoire et une clé secrète, et les conserve dans le trousseau (Keychain) de votre appareil. Ils ne sont liés ni à votre nom, ni à votre e-mail, ni à votre téléphone. Notre serveur stocke l’identifiant et une empreinte (hash) de la clé secrète, jamais la clé elle-même.

Statistiques d’utilisation

Pour comprendre où l’application aide et où les gens bloquent, l’application envoie à notre serveur de courts événements d’utilisation, comme « introduction terminée », « leçon commencée », « écran des offres ouvert » ou « écran d’erreur affiché », avec la version de l’application, la langue de l’application et le réglage de région de votre appareil. Notre serveur note aussi les jours où l’application l’a contacté, afin de compter combien de personnes reviennent. Ces enregistrements sont liés uniquement à l’identifiant aléatoire de l’application, jamais à votre nom ni à votre identifiant Apple, et n’incluent jamais vos photos, ce que vous avez écrit ou vos résultats. Nous ne les utilisons que pour améliorer LetterSprig, jamais pour la publicité, et aucun tiers ne les reçoit. Nous les conservons pendant 13 mois au plus. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans Réglages › Confidentialité › Partager les statistiques d’utilisation.

Achats

Les paiements sont gérés par Apple. Nous ne voyons jamais votre carte ni votre identifiant Apple. Lorsque vous achetez LetterSprig Plus ou un pack de vérifications, l’application nous envoie la transaction signée par Apple afin que notre serveur la confirme. Nous conservons les identifiants de la transaction et du produit, les dates, et l’état de l’abonnement (actif, en essai ou remboursé), afin de vous donner accès aux fonctions et aux crédits. Nous gardons ces enregistrements tant que votre identifiant existe et pendant la durée exigée par la législation fiscale et comptable.

Vérification des lettres sur photo (facultative, bêta)

Avant la première analyse, l’application vous demande votre autorisation et explique qui traite la photo. Si vous acceptez, l’application envoie à notre serveur la photo recadrée que vous avez confirmée, avec les lettres que vous avez pratiquées, l’écriture et la langue de l’explication. Notre serveur les transmet à OpenRouter, Inc. (États-Unis), qui achemine la demande vers le fournisseur d’IA indiqué sur l’écran d’autorisation. Nous demandons des routes qui ne conservent pas vos données et ne s’en servent pas pour entraîner des modèles, lorsque le fournisseur propose cette option.

La photo sert uniquement à produire votre vérification. Nous la supprimons de notre serveur dès la fin de l’analyse et, dans tous les cas, dans un délai de 24 heures. Nous conservons le résultat écrit pour que vous puissiez le relire, jusqu’à ce que vous le supprimiez ou que vous effaciez vos données. Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment dans Réglages › Confidentialité ; cela arrête les envois futurs mais n’annule pas une analyse déjà terminée.

Merci de ne pas photographier de documents contenant des informations personnelles. L’application vous demande de recadrer la photo sur votre exercice avant l’envoi.

Journaux du serveur

Notre serveur conserve des journaux techniques (heure, route, code de réponse, durée et adresse réseau hachée) pendant 30 jours au maximum, afin de garder le service sûr et en état de marche. Les journaux ne contiennent jamais de photos, ni ce que vous avez écrit, ni votre clé secrète.

Ce que nous ne faisons pas

Aucune publicité, aucun identifiant publicitaire, aucun outil d’analyse tiers, aucun courtier en données, aucune vente ni cession de données personnelles à des fins de marketing, aucune reconnaissance faciale, aucune analyse de votre écriture pour en déduire la personnalité ou la santé.

Vos droits et vos choix

Dans Réglages › Confidentialité, vous pouvez exporter les données que notre serveur conserve sur votre identifiant, supprimer vos photos, retirer l’autorisation d’IA et effacer toutes vos données. Effacer vos données supprime de notre serveur votre identifiant, vos crédits, vos résultats et vos photos ; cela n’annule pas un abonnement App Store, que vous gérez dans les réglages de votre compte Apple.

Selon l’endroit où vous vivez (par exemple au titre du RGPD, du RGPD britannique, de la LGPD brésilienne ou de lois d’États américains), vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer ou de les récupérer, et de vous opposer à leur traitement. Écrivez-nous à l’adresse ci-dessous ; nous répondons sous 30 jours.

Bases juridiques

Nous traitons des données pour fournir l’application que vous avez demandée (contrat), avec votre consentement pour la vérification des lettres par IA, dans notre intérêt légitime à garder le service sûr, et dans notre intérêt légitime à comprendre comment l’application est utilisée afin de l’améliorer (vous pouvez vous y opposer en désactivant les statistiques d’utilisation). Les enregistrements d’achat sont aussi conservés pour respecter des obligations légales.

Transferts internationaux

Notre serveur fonctionne dans un centre de données exploité par notre hébergeur. OpenRouter et les fournisseurs d’IA peuvent traiter les demandes aux États-Unis ou dans d’autres pays. Lorsque c’est nécessaire, les transferts reposent sur les garanties contractuelles types des fournisseurs.

Enfants

LetterSprig s’adresse aux adultes et aux adolescents qui apprennent ou améliorent leur écriture manuscrite. Elle ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Modifications et contact

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus, et nous vous préviendrons dans l’application avant tout changement affectant le traitement des photos. Questions ou demandes : romulorgc@gmail.com.