LetterSprig

پرائیویسی پالیسی

6 اکتوبر 2026

یہ دستاویز انگریزی متن کا ترجمہ ہے؛ دونوں میں کسی فرق کی صورت میں انگریزی متن معتبر ہوگا۔ LetterSprig کو برازیل کے ایک آزاد ڈویلپر، Rômulo Carvalho ("ہم")، نے بنایا ہے۔ یہ پالیسی بتاتی ہے کہ ایپ اور ہمارا سرور کون سی معلومات سنبھالتے ہیں، کیوں، اور کتنی دیر تک۔ ہم نے اسے بالکل ویسا ہی لکھا ہے جیسا ایپ اصل میں کرتی ہے۔

مختصر بات

آپ LetterSprig کسی اکاؤنٹ کے بغیر استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم اشتہار نہیں دکھاتے، ڈیٹا نہیں بیچتے اور دوسری ایپس یا ویب سائٹس پر آپ کا پیچھا نہیں کرتے۔ آپ کی مشق کی تاریخ آپ کے آلے پر رہتی ہے؛ ایپ ہمیں صرف گمنام استعمال کے اعداد و شمار بھیجتی ہے، جنہیں آپ بند کر سکتے ہیں۔ آپ کے صفحے کی تصویر آپ کے آلے سے صرف اس وقت نکلتی ہے جب آپ حروف کی جانچ مانگتے ہیں، اور ہم اسے 24 گھنٹے کے اندر اپنے سرور سے حذف کر دیتے ہیں۔

آپ کے آلے پر کیا رہتا ہے

آپ کی چنی ہوئی زبانیں، اسباق، پیش رفت، دہرائی کا شیڈول، یاد دہانیاں اور وہ تصویریں جو آپ رکھنا چاہیں، صرف آپ کے iPhone یا iPad پر محفوظ ہوتی ہیں۔ ایپ حذف کرنے سے یہ سب حذف ہو جاتا ہے۔ آپ انہیں سیٹنگز › پرائیویسی › میرا سارا ڈیٹا حذف کریں میں بھی مٹا سکتے ہیں۔

ایپ کی گمنام شناخت

آپ کی خریداریاں اور حروف کی جانچ کے کریڈٹ چلتے رکھنے کے لیے، ایپ ایک بے ترتیب شناخت اور ایک خفیہ کلید بناتی ہے اور انہیں آپ کے آلے کی Keychain میں محفوظ کرتی ہے۔ یہ آپ کے نام، ای میل یا فون نمبر سے منسلک نہیں ہوتیں۔ ہمارا سرور شناخت اور خفیہ کلید کا ہیش محفوظ کرتا ہے، خود خفیہ کلید کبھی نہیں۔

استعمال کے اعداد و شمار

یہ سمجھنے کے لیے کہ ایپ کہاں مدد کرتی ہے اور لوگ کہاں اٹک جاتے ہیں، ایپ ہمارے سرور کو استعمال کے مختصر واقعات بھیجتی ہے، جیسے “تعارف مکمل کرنا”، “ایک سبق شروع کرنا”، “پلانز کی اسکرین کھولنا” یا “ایرر کی اسکرین کا ظاہر ہونا”، ساتھ میں ایپ کا ورژن، ایپ کی زبان اور آپ کے آلے کی علاقے کی ترتیب بھی۔ ہمارا سرور یہ بھی نوٹ کرتا ہے کہ ایپ نے کن دنوں اس سے رابطہ کیا، تاکہ گنا جا سکے کہ کتنے لوگ واپس آتے ہیں۔ یہ ریکارڈ صرف ایپ کی بے ترتیب شناخت سے جڑے ہوتے ہیں، آپ کے نام یا Apple ID سے کبھی نہیں، اور ان میں آپ کی تصویریں، آپ کا لکھا ہوا یا آپ کے نتائج کبھی شامل نہیں ہوتے۔ ہم انہیں صرف LetterSprig کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں، اشتہارات کے لیے کبھی نہیں، اور کوئی تیسرا فریق انہیں وصول نہیں کرتا۔ ہم انہیں زیادہ سے زیادہ 13 ماہ رکھتے ہیں۔ آپ اسے کسی بھی وقت سیٹنگز › پرائیویسی › استعمال کے اعداد و شمار شیئر کریں میں بند کر سکتے ہیں۔

خریداریاں

ادائیگیاں Apple سنبھالتا ہے۔ ہم کبھی آپ کا کارڈ یا Apple ID نہیں دیکھتے۔ جب آپ LetterSprig Plus یا حروف کی جانچ کا پیک خریدتے ہیں، تو ایپ Apple کی دستخط شدہ ٹرانزیکشن ہمیں بھیجتی ہے تاکہ ہمارا سرور اس کی تصدیق کر سکے۔ آپ کو رسائی اور کریڈٹ دینے کے لیے ہم ٹرانزیکشن اور پروڈکٹ کی شناختیں، تاریخیں، اور یہ کہ سبسکرپشن فعال ہے، آزمائشی ہے یا رقم واپس ہو چکی ہے، محفوظ رکھتے ہیں۔ یہ ریکارڈ ہم اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک آپ کی ایپ شناخت موجود ہے، اور ٹیکس اور اکاؤنٹنگ کے قوانین کے مطابق۔

تصویر پر حروف کی جانچ (اختیاری، آزمائشی)

پہلے تجزیے سے پہلے، ایپ آپ سے اجازت مانگتی ہے اور بتاتی ہے کہ تصویر پر کون کارروائی کرتا ہے۔ اگر آپ اجازت دیں، تو ایپ آپ کی تصدیق شدہ کٹی ہوئی تصویر، آپ کے مشق کیے گئے حروف، رسم الخط اور وضاحت کی زبان کے ساتھ ہمارے سرور کو بھیجتی ہے۔ ہمارا سرور انہیں OpenRouter, Inc. (امریکا) کو بھیجتا ہے، جو درخواست کو اجازت کی اسکرین پر نامزد AI فراہم کنندہ تک پہنچاتا ہے۔ جہاں فراہم کنندہ یہ اختیار دیتا ہے، وہاں ہم ایسے راستے مانگتے ہیں جو آپ کا ڈیٹا نہ محفوظ کریں اور نہ اس پر تربیت کریں۔

تصویر صرف آپ کے حروف کی جانچ تیار کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ تجزیہ ختم ہوتے ہی ہم اسے اپنے سرور سے حذف کر دیتے ہیں، اور ہر صورت میں 24 گھنٹے کے اندر۔ تحریری نتیجہ ہم رکھتے ہیں تاکہ آپ اسے دوبارہ پڑھ سکیں، جب تک آپ اسے یا اپنا ڈیٹا حذف نہ کر دیں۔ آپ کسی بھی وقت سیٹنگز › پرائیویسی میں اجازت واپس لے سکتے ہیں؛ اس سے آئندہ اپ لوڈ رک جاتے ہیں، مگر پہلے سے مکمل ہو چکا تجزیہ واپس نہیں ہوتا۔

براہِ کرم ذاتی معلومات والی دستاویزات کی تصویر نہ لیں۔ ایپ بھیجنے سے پہلے آپ سے کہتی ہے کہ تصویر کو صرف اپنی مشق تک کاٹ لیں۔

سرور لاگز

سروس کو محفوظ اور چالو رکھنے کے لیے ہمارا سرور تکنیکی لاگز (وقت، راستہ، جوابی کوڈ، دورانیہ اور نیٹ ورک پتے کا ہیش) 30 دن تک رکھتا ہے۔ لاگز میں کبھی تصویریں، آپ کا لکھا ہوا متن یا آپ کی خفیہ کلید شامل نہیں ہوتی۔

ہم کیا نہیں کرتے

کوئی اشتہار نہیں، کوئی اشتہاری شناخت نہیں، کوئی تیسرے فریق کا اینالیٹکس نہیں، کوئی ڈیٹا بروکر نہیں، مارکیٹنگ کے لیے ذاتی ڈیٹا کی نہ فروخت نہ شیئرنگ، چہرے کی شناخت نہیں، اور لکھائی سے شخصیت یا صحت کا کوئی تجزیہ نہیں۔

آپ کے حقوق اور اختیارات

سیٹنگز › پرائیویسی میں آپ وہ ڈیٹا ایکسپورٹ کر سکتے ہیں جو ہمارا سرور آپ کی ایپ شناخت کے بارے میں رکھتا ہے، اپنی تصویریں حذف کر سکتے ہیں، AI کی اجازت واپس لے سکتے ہیں اور اپنا سارا ڈیٹا حذف کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا حذف کرنے سے آپ کی شناخت، کریڈٹ، فیڈ بیک اور تصویریں ہمارے سرور سے ہٹ جاتی ہیں؛ اس سے App Store کی سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی، جسے آپ اپنے Apple اکاؤنٹ کی سیٹنگز میں سنبھالتے ہیں۔

آپ کہاں رہتے ہیں اس کے مطابق (مثلاً GDPR، UK GDPR، برازیل کے LGPD یا امریکی ریاستی قوانین کے تحت) آپ کو اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی، اسے حذف کرنے یا منتقل کرنے اور اس پر کارروائی پر اعتراض کرنے کا حق ہو سکتا ہے۔ نیچے دیے گئے پتے پر ہم سے رابطہ کریں؛ ہم 30 دن کے اندر جواب دیتے ہیں۔

قانونی بنیادیں

ہم ڈیٹا پر کارروائی اس لیے کرتے ہیں کہ آپ کی مانگی ہوئی ایپ فراہم کر سکیں (معاہدہ)، AI کے ذریعے حروف کی جانچ کے لیے آپ کی رضامندی سے، سروس کو محفوظ رکھنے میں اپنے جائز مفاد کے لیے، اور یہ سمجھنے میں اپنے جائز مفاد کے لیے کہ ایپ کیسے استعمال ہوتی ہے تاکہ ہم اسے بہتر بنا سکیں (آپ استعمال کے اعداد و شمار بند کر کے اعتراض کر سکتے ہیں)۔ خریداری کے ریکارڈ قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے بھی رکھے جاتے ہیں۔

بین الاقوامی منتقلی

ہمارا سرور ہماری ہوسٹنگ فراہم کنندہ کے چلائے ہوئے ڈیٹا سینٹر میں چلتا ہے۔ OpenRouter اور AI فراہم کنندگان درخواستوں پر امریکا یا دوسرے ممالک میں کارروائی کر سکتے ہیں۔ جہاں ضروری ہو، منتقلی فراہم کنندگان کے معیاری معاہداتی تحفظات پر مبنی ہوتی ہے۔

بچے

LetterSprig ان بالغوں اور نوجوانوں کے لیے بنایا گیا ہے جو لکھائی سیکھ رہے ہیں یا بہتر بنا رہے ہیں۔ یہ 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے، اور ہم جان بوجھ کر ان سے ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔

تبدیلیاں اور رابطہ

اگر ہم یہ پالیسی بدلیں تو اس صفحے اور اوپر دی گئی تاریخ کو اپ ڈیٹ کریں گے، اور تصویروں پر کارروائی کے طریقے پر اثر ڈالنے والی کسی بھی تبدیلی سے پہلے آپ کو ایپ میں بتائیں گے۔ سوالات یا درخواستیں: romulorgc@gmail.com۔