LetterSprig

سياسة الخصوصية

6 أكتوبر 2026

هذه ترجمة، وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية تسري النسخة الإنجليزية. LetterSprig من تطوير Rômulo Carvalho، وهو مطوّر مستقل في البرازيل («نحن»). توضّح هذه السياسة ما يعالجه التطبيق وخادمنا، ولماذا، وإلى متى. كتبناها لتطابق ما يفعله التطبيق بالضبط.

باختصار

يمكنك استخدام LetterSprig دون حساب. لا نعرض إعلانات، ولا نبيع البيانات، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع. يبقى سجل تدريبك على جهازك؛ ولا يرسل التطبيق إلينا سوى إحصاءات استخدام مجهولة الهوية، ويمكنك إيقافها. لا تغادر صورة صفحتك جهازك إلا حين تطلب فحص الحروف، ونحذفها من خادمنا خلال 24 ساعة.

ما يبقى على جهازك

تُخزَّن اللغات التي اخترتها، والدروس، والتقدّم، وجدول المراجعة، والتذكيرات، وأي صور تقرّر الاحتفاظ بها على iPhone أو iPad فقط. حذف التطبيق يحذفها. ويمكنك أيضًا مسحها من الإعدادات › الخصوصية › حذف كل بياناتي.

معرّف التطبيق المجهول

لكي تعمل مشترياتك وأرصدة فحص الحروف، ينشئ التطبيق معرّفًا عشوائيًا ومفتاحًا سريًا ويحفظهما في سلسلة المفاتيح (Keychain) على جهازك. لا يرتبطان باسمك ولا ببريدك الإلكتروني ولا برقم هاتفك. يخزّن خادمنا المعرّف وقيمة تجزئة (hash) للمفتاح السري، ولا يخزّن المفتاح السري نفسه أبدًا.

إحصاءات الاستخدام

لنفهم أين يفيد التطبيق وأين يتعثر الناس، يرسل التطبيق إلى خادمنا أحداث استخدام قصيرة، مثل «إنهاء المقدمة» و«بدء درس» و«فتح شاشة الخطط» و«ظهور شاشة خطأ»، مع إصدار التطبيق ولغته وإعداد المنطقة في جهازك. يسجّل خادمنا أيضًا الأيام التي تواصل فيها التطبيق معه، ليحصي كم شخصًا يعود. ترتبط هذه السجلات بالمعرّف العشوائي للتطبيق فقط، ولا ترتبط أبدًا باسمك أو بمعرّف Apple الخاص بك، ولا تتضمن أبدًا صورك أو ما كتبته أو نتائجك. نستخدمها فقط لتحسين LetterSprig، ولا نستخدمها أبدًا للإعلانات، ولا يتلقاها أي طرف ثالث. نحتفظ بها مدة تصل إلى 13 شهرًا. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من الإعدادات › الخصوصية › مشاركة إحصاءات الاستخدام.

المشتريات

تتولّى Apple المدفوعات. لا نرى بطاقتك ولا معرّف Apple الخاص بك أبدًا. حين تشتري LetterSprig Plus أو حزمة فحص الحروف، يرسل إلينا التطبيق المعاملة الموقّعة من Apple ليتحقّق منها خادمنا. نحتفظ بمعرّفات المعاملة والمنتج، والتواريخ، وما إذا كان الاشتراك نشطًا أو تجريبيًا أو مستردًّا، لنمنحك الوصول والأرصدة. نحتفظ بهذه السجلات ما دام معرّف تطبيقك موجودًا، وبحسب ما تقتضيه قوانين الضرائب والمحاسبة.

فحص الحروف على صورة (اختياري، تجريبي)

قبل التحليل الأول، يطلب التطبيق إذنك ويشرح من يعالج الصورة. إن سمحت بذلك، يرسل التطبيق إلى خادمنا الصورة المقصوصة التي أكّدتها، مع الحروف التي تدرّبت عليها، والكتابة، ولغة الشرح. يرسلها خادمنا إلى OpenRouter, Inc. (الولايات المتحدة)، التي توجّه الطلب إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي المذكور في شاشة الإذن. نطلب مسارات لا تخزّن بياناتك ولا تدرّب عليها حين يتيح المزوّد هذا الخيار.

لا تُستخدم الصورة إلا لإعداد فحص الحروف الخاص بك. نحذفها من خادمنا فور انتهاء التحليل، وفي كل الأحوال خلال 24 ساعة. نحتفظ بالنتيجة المكتوبة لتتمكّن من قراءتها مجددًا، إلى أن تحذفها أو تحذف بياناتك. يمكنك سحب الإذن في أي وقت من الإعدادات › الخصوصية؛ يوقف ذلك الرفع لاحقًا، لكنه لا يلغي تحليلًا اكتمل بالفعل.

يُرجى عدم تصوير مستندات فيها معلومات شخصية. يطلب منك التطبيق قصّ الصورة على تدريبك قبل الإرسال.

سجلات الخادم

يحتفظ خادمنا بسجلات تقنية (الوقت، والمسار، ورمز الاستجابة، والمدة، وعنوان الشبكة بعد تجزئته) لمدة تصل إلى 30 يومًا، لإبقاء الخدمة آمنة وعاملة. لا تحتوي السجلات أبدًا على صور، ولا على ما كتبته، ولا على مفتاحك السري.

ما لا نفعله

لا إعلانات، ولا معرّفات إعلانية، ولا أدوات تحليلات من أطراف ثالثة، ولا وسطاء بيانات، ولا بيع للبيانات الشخصية أو مشاركتها لأغراض التسويق، ولا تعرّف على الوجوه، ولا تحليل للخط اليدوي للحكم على الشخصية أو الصحة.

حقوقك وخياراتك

من الإعدادات › الخصوصية يمكنك تصدير البيانات التي يحتفظ بها خادمنا عن معرّف تطبيقك، وحذف صورك، وسحب إذن الذكاء الاصطناعي، وحذف كل بياناتك. حذف بياناتك يزيل معرّفك وأرصدتك وملاحظاتك وصورك من خادمنا؛ لكنه لا يلغي اشتراك App Store، الذي تديره من إعدادات حساب Apple الخاص بك.

بحسب مكان إقامتك (مثلًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR، أو GDPR البريطانية، أو القانون البرازيلي LGPD، أو قوانين الولايات الأمريكية)، قد يحق لك الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو نقلها، والاعتراض على معالجتها. تواصل معنا على العنوان أدناه؛ نجيب خلال 30 يومًا.

الأسس القانونية

نعالج البيانات لتقديم التطبيق الذي طلبته (عقد)، وبموافقتك في فحص الحروف بالذكاء الاصطناعي، ولمصلحتنا المشروعة في إبقاء الخدمة آمنة، ولمصلحتنا المشروعة في فهم كيفية استخدام التطبيق لنتمكن من تحسينه (يمكنك الاعتراض بإيقاف إحصاءات الاستخدام). ونحتفظ بسجلات الشراء أيضًا للوفاء بالتزامات قانونية.

النقل الدولي للبيانات

يعمل خادمنا في مركز بيانات يديره مزوّد الاستضافة لدينا. قد تعالج OpenRouter ومزوّدو الذكاء الاصطناعي الطلبات في الولايات المتحدة أو في دول أخرى. وحيث يلزم، يستند النقل إلى الضمانات التعاقدية القياسية لدى المزوّدين.

الأطفال

صُمّم LetterSprig للبالغين والمراهقين الذين يتعلّمون الكتابة اليدوية أو يحسّنونها. وهو غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم.

التغييرات والتواصل

إن غيّرنا هذه السياسة فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ أعلاه، ونخبرك داخل التطبيق قبل أي تغيير يمسّ طريقة معالجة الصور. للأسئلة أو الطلبات: romulorgc@gmail.com.