LetterSprig

Політика конфіденційності

6 жовтня 2026 р.

Це переклад; у разі розбіжностей перевагу має англійська версія. LetterSprig створив Rômulo Carvalho, незалежний розробник із Бразилії («ми»). У цій політиці пояснено, які дані обробляють застосунок і наш сервер, навіщо та як довго. Ми написали її так, щоб вона точно відповідала тому, що робить застосунок.

Коротко

Користуватися LetterSprig можна без облікового запису. Ми не показуємо реклами, не продаємо даних і не стежимо за вами в інших застосунках чи на сайтах. Історія ваших занять зберігається на вашому пристрої; застосунок надсилає нам лише анонімну статистику використання, яку можна вимкнути. Фото вашої сторінки залишає пристрій лише тоді, коли ви просите перевірку літер, і ми видаляємо його з нашого сервера протягом 24 годин.

Що залишається на вашому пристрої

Обрані вами мови, уроки, прогрес, розклад повторень, нагадування та фото, які ви вирішили зберегти, зберігаються лише на вашому iPhone або iPad. Якщо видалити застосунок, вони зникнуть. Їх також можна стерти в розділі Налаштування › Конфіденційність › Видалити всі мої дані.

Анонімний ідентифікатор застосунку

Щоб ваші покупки та перевірки літер продовжували працювати, застосунок створює випадковий ідентифікатор і секретний ключ і зберігає їх у в'язці ключів (Keychain) вашого пристрою. Вони не пов'язані з вашим іменем, електронною поштою чи номером телефону. Наш сервер зберігає ідентифікатор і хеш секрету, але ніколи сам секрет.

Статистика використання

Щоб розуміти, де застосунок допомагає, а де люди застрягають, застосунок надсилає на наш сервер короткі події використання, наприклад «завершено вступ», «розпочато урок», «відкрито екран тарифів» або «показано екран помилки», разом із версією застосунку, мовою застосунку та регіональним налаштуванням вашого пристрою. Наш сервер також відзначає, в які дні застосунок звертався до нього, щоб рахувати, скільки людей повертається. Ці записи пов'язані лише з випадковим ідентифікатором застосунку і ніколи з вашим іменем чи Apple ID; у них ніколи немає ваших фото, того, що ви написали, і ваших результатів. Ми використовуємо їх лише для вдосконалення LetterSprig, ніколи для реклами, і жодна третя сторона їх не отримує. Ми зберігаємо їх до 13 місяців. Ви можете вимкнути це будь-коли в розділі Налаштування › Конфіденційність › Ділитися статистикою використання.

Покупки

Платежами займається Apple. Ми ніколи не бачимо вашої картки чи Apple ID. Коли ви купуєте LetterSprig Plus або пакет перевірок літер, застосунок надсилає нам підписану Apple транзакцію, щоб наш сервер міг її підтвердити. Ми зберігаємо ідентифікатори транзакції та продукту, дати й статус підписки (активна, пробний період чи повернення), щоб надати вам доступ і перевірки. Ці записи зберігаються, поки існує ідентифікатор вашого застосунку, і стільки, скільки вимагає податкове та бухгалтерське законодавство.

Перевірка літер за фото (за бажанням, бета)

Перед першим аналізом застосунок питає вашого дозволу й пояснює, хто обробляє фото. Якщо ви дозволяєте, застосунок надсилає на наш сервер обрізане фото, яке ви підтвердили, разом із літерами, які ви писали, писемністю та мовою пояснення. Наш сервер передає їх компанії OpenRouter, Inc. (США), яка спрямовує запит постачальнику ШІ, указаному на екрані дозволу. Ми обираємо маршрути, що не зберігають і не використовують ваших даних для навчання, якщо постачальник пропонує таку можливість.

Фото використовується лише для складання вашої перевірки літер. Ми видаляємо його з нашого сервера одразу після завершення аналізу та в будь-якому разі протягом 24 годин. Письмовий результат ми зберігаємо, щоб ви могли перечитати його, доки не видалите його або свої дані. Ви можете в будь-який час відкликати дозвіл у розділі Налаштування › Конфіденційність; це зупинить майбутні завантаження, але не скасує вже виконаного аналізу.

Будь ласка, не фотографуйте документів з особистими даними. Перед надсиланням застосунок просить обрізати фото так, щоб лишився лише ваш аркуш із вправою.

Журнали сервера

Наш сервер зберігає технічні журнали (час, маршрут, код відповіді, тривалість і хешована мережева адреса) до 30 днів, щоб служба залишалася безпечною й працювала. У журналах ніколи немає фото, того, що ви писали, чи вашого секретного ключа.

Чого ми не робимо

Жодної реклами, жодних рекламних ідентифікаторів, жодної сторонньої аналітики, жодних брокерів даних, жодного продажу чи передавання персональних даних для маркетингу, жодного розпізнавання облич, жодного аналізу почерку щодо особистості чи здоров'я.

Ваші права та вибір

У розділі Налаштування › Конфіденційність ви можете експортувати дані, які наш сервер зберігає про ваш ідентифікатор застосунку, видалити свої фото, відкликати дозвіл на ШІ та видалити всі свої дані. Видалення даних прибирає з нашого сервера ваш ідентифікатор, перевірки, відгуки та фото; воно не скасовує підписки в App Store, якою ви керуєте в налаштуваннях свого облікового запису Apple.

Залежно від місця вашого проживання (наприклад, за GDPR, британським GDPR, бразильським законом LGPD чи законами штатів США) ви можете мати право на доступ до даних, їх виправлення, видалення чи перенесення, а також право заперечувати проти обробки. Зверніться до нас за адресою нижче; ми відповідаємо протягом 30 днів.

Правові підстави

Ми обробляємо дані, щоб надати застосунок, про який ви просили (договір), за вашою згодою для перевірки літер за допомогою ШІ, в наших законних інтересах підтримувати безпеку служби та в наших законних інтересах розуміти, як використовується застосунок, щоб його вдосконалювати (ви можете заперечити, вимкнувши статистику використання). Записи про покупки також зберігаються для виконання юридичних зобов'язань.

Міжнародне передавання даних

Наш сервер працює в центрі обробки даних, яким керує наш хостинг-провайдер. OpenRouter і постачальники ШІ можуть обробляти запити в США чи інших країнах. Де це потрібно, передавання спирається на стандартні договірні гарантії постачальників.

Діти

LetterSprig створений для дорослих і підлітків, які вчаться писати від руки або вдосконалюють почерк. Застосунок не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних.

Зміни та контакти

Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо цю сторінку й дату вище, а перед будь-якою зміною, що впливає на обробку фото, повідомимо вас у застосунку. Запитання та запити: romulorgc@gmail.com.